Empowering Communities to Combat Online Hate Speech with Data-Driven Insights and Real-Time Monitoring